Кафе салон през октомври 2018 №5 - Юрий Олеша - конспирация на чувствата
1929, брой 1. Юрий Олеша 30 години.
I. ИМА Чудотворец
Кухня. Печки, натиснете върху мивката. Тунели, проходи, стълби. Няколко врати на различна височина. В горната част на излизане врата. дълго
стълбище води към него.
Н о н и в кухнята.
L и Z и Е ТА и в ц и я н а - красива жена в разгара си отворен
роба. Рафтове, кухненски прибори, керосин печка, пара.
N д г т а и г л д и н (у плочи над тенджера, нещо кипене в тенджера). Слуховете не да се повярва. Това - глупави клюки.
N д г т а и г л д и р. Глупости! Униформи глупости!
В т г о г. Вие всички глупости. И вие слушате. И вие слушате, Лизавета Ивановна. Можете също така чувам. В Москва, невероятни неща се случват.
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. И ти говоря за това тихо.
В т г о г. Какво има да бъде по-тихо! Това не е политика. И така Дойда на сватбата на колектора непознат мъж в бомбе и жълт бележник. Той дойде и каза (удари поза): "Защо да се оженят? Не е нужно да се оженим! Вие ще направи оглед на врага си! "
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Какво го интересува, за това?
В т г о г. Невероятно! "Да не се ожени - каза той, - не е нужно да се оженим! Нашите деца - дори и враговете ни. "И да слушате по-далеч: булката, разбира се - в несвяст, а булката се сбили. Тогава непознат мъж с възглавница наляво.
N д р а и г. Няма нищо изненадващо тук. Човек никога не знае какво ще се случи в случай на пияния!
В т г о г. И вие слушате. После остави неизвестен гост. Седнаха на гостите на масата ще се развеселят, веселят. лицето и цялото пристанище се превърне в бутилирана вода.
Оказва се, т р е г и г и е л е в с портфейл - услугата отива.
В т г о г (повтаря подчертано). Всички пристанище се превърна в вода.
Т е т р и г. Искаш да кажеш, че се знае? За човек с възглавница? И аз чух, и аз чух също. Казват, че различните случаи. Разходки из Москва мъж с възглавница. Разхождайки се, търси нещо. от врата до врата, от бирата. Честно казано! И аз съм виждал вчера мистериозния човек се разхождаше по булевард Петровски, а децата тичаха след него. Като в приказка!
N д р а и г. Ето един прост въпрос, граждани. Много просто. Обществото, или по-скоро улица, жадни чудо. Знаеш ли какво искам да кажа. Хората живеят скучни. Виждате ли? Искаш ли нещо необичайно. Но всичко това клюки, клюки. Къде живеем? Възможно ли е да има чудеса? Как можем да се превърне пристанището вода.
L и Z и Е ТА и в ц и я п о (за първи наемателя). Млякото ви ще избяга.
В т г о г. В действителност, в която живеем скучно. Мляко. WC. услугата отида. Или може би, ще има чудотворец?
N д р а и г. Глупости!
Т е т р и г. Защо е глупост. Не е чудо работник в буквалния смисъл на думата, а може би някои хипнотизатор. Маса предложение.
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Какво прави той вдъхновява?
В т г о г. Странно.
Р Е С в та (втурва към вратата й, носейки гърне). Не придават значение. То може да бъде просто луд. Обществена алчни за сензация. (Fading врати).
Т е т р и г. Той в крайна сметка е бил арестуван. (Изкачи стъпалата си тръгне.)
Вторият наемателят напусне кухнята. Лизавета един в печката. Отваря още една врата, от които надниквам м а л о п а з г д л о е в.
М о л о н д ч д л о а в г до (на стълбите, погледна Лизавета Ивановна, наведе на парапета). Ако не го обичаш, не можах да спя с него. Как може да принадлежи на мен, както и да му бъде жена?
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Какво искаш? Е, заколи него. Ако мога да го оставя, той ще ви и ме убие.
М о л о н а д ч д л о т в с. Страхувам се, че сте?
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Клане него.
М о л о н а д ч д л о т в с. Ако искате, ще го заколи?
Лизавета мълчи.
М о л о п а з г д л о е в. Когато е? Не оставих още.
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Казах му кайма направя.
М о л о н а д ч д л о т в с. О, той все още е у дома си. Представете си: той седи на леглото в гащите с каишки, се почесва и си мисли, че той е вече ви донесе закуска. Кучка, Лиза!
Лизавета мълчи.
М о л о н а д ч д л о т в с. Ти си кучка! Можеш ли да обичаш двама души и дава на двама от тях. Не ми пука: Аз ли го заколи или той ме убият. Защо отиде в кухнята почти голи? Аз знам защо! Вие искате всичко притеснен при вида на вас. Можете курва!
Третият наемателя, като си отиде, остави вратата отворена в горната част на стълбите. Блести праг. Има излаз към двора на сутринта. Оказва се на вратата и в н Б а б а б в д - малко небрежен дебелак бомбе; има ухо голям, мръсен, в жълт калъфката на възглавницата. Той се спря на върха и се вслушва.
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Аз ви обичам.
М о л о н а д ч д л о т в с. Лъжеш! Вие обичате съпруга си толкова, колкото мен.
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Ето нож (предавания - на табелата е нож).
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Ето ти нож.
Младият мъж мълчеше.
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Страхливец!
М о л о п а з г д л о е в. Добър (до нея на стълбите). Защо се усмихваш? Не вярвам, че мога да можете да отидете на престъплението?
Мъжки глас зад вратата: "Лиза"
М о л о п на д-та з п е в на к. Go. Властелинът на повикванията.
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Страхливец!
М о л о п а з г д л о е в. Go! Не, аз не съм страхливец! Но ако аз го заколи. Сега отивам и клане, - добре, аз бях изпратен в затвора, аз ще седя в продължение на осем години, а ти. И вие ще живеете с други хора?
М о л о п а з г д л о е в. Нали? Яж! Тук, в една минута, когато излезеш, и аз ще бъда мъртъв. Аз заколи себе си искаш?
L и Z и Е ТА и в ц и я н а. Всички тези разговори (крещи към вратата). Аз отивам! (Изход).
М о л о п на д-та з л о в е к (седи на стъпка. Това е голям объркване). Какво да се прави. Какво да се прави.
И в район (по-горе). По мое мнение, това е необходимо, за да убие съпруга си.
М о л о п на д-та з л о в е к (скокове). Какво? Кой е той? Кой каза това?
И в един квартал. По мое мнение, това е необходимо, за да убие съпруга си.
М о л о н а д ч д л о т в с. Какво ти пука? Можете чула?
И в един квартал. Няма нужда да се ядосвате. Да, приятелю, в продължение на дни, дните и нощите и да отида. Разходка в стълба на други хора, надничат в прозорците на други хора, наваксване думите на други (Пауза.) Какво чакате, млади човече? Блестящ нож. Какво чакате? На този, който обичате сега се целува другия. Слушай. Какво мълчание пред вратата! Те се целуват.
М о л о н а д ч д л о т в. Как смееш?!
И тъй като г-н отиде в кухнята. Той седна на един стол, взе пот, опирам пешкира. Той се приземи в краката на възглавницата.
М о л о п а з г д л о е в. Да се дявола! Кой си ти? Може би сте дошли да открадне керосин печката.
И в един квартал. Дойдох да търся герои.
М о л о п на д-та з л о в е к (иронично). Харесва ми! Чули сте нашия разговор?
И в един квартал. Чух. Слушах го и се възхищавал. Със сигурност няма да завърши до края на драмата, която започва толкова красиво?
М о л о н а д ч д л о т в с. Вижте, това е някаква абсурдна! Какво искаш в крайна сметка?
И в един квартал. Търся герои.
М о л о п на д-та з п е в на к. Хвърлят играе глупак (тя проверява). Възглавница! Аз не разбирам нищо. Тя изглежда като хулиганство.
И в един квартал. Вие сте герой. Вие сте истински герой, а това не подозирате. Бъдете горди!
М о л о н а д ч д л о т в с. Отивам да бъде късно, защото на вашата услуга.
И в един квартал. Говоря за ревност.
М о л о п на д-та з л о в е к (ядосан). Какво?
И в един квартал. Искам да кажа, ревността си.
М о л о н а д ч д л о т в с. Това не те засяга!
И в един квартал. Изразявайки загриженост. Трябва да убиеш мъжа на една красива жена. Тя е много красива. Прав си: тя е кучка. Ти си я нарича кучка? Bitch. В стария свят е наречен демоничния жената.
М о л о п а з г д л о е в. Наистина? Това може да се види веднага. Господи, какво да правя!
И в един квартал. А ти не се колебайте.
М о л о п а з г д л о е в. Как?
И в един квартал. Защо се държат себе си? ревност - голяма реколта усещане.
М о л о п а з г д л о е в. Какво да правя?
И в един квартал. Wink. Стари чувство за красота: любов, омраза, ревност, гордост, завист, самосъжаление.
М о л о п а з г д л о е в. Сте участник?
И в един квартал. Аз съм лидер, един млад мъж.
М о л о н а д ч д л о т в с. Ти ме заблуждаваш!
И в един квартал. I - лидерът на тези стари чувства. I - лидерът на конспирацията.
М о л о н а д ч д л о т в с. Ще се обадя на съседите.
И в един квартал. Не се притеснявайте. Това е - спокойно парцел. Това - заговорът на чувствата.
М о л о н а д ч д л о т в с. Ти ме заблуждаваш!
И в един квартал. Събирам трупа. Имам нужда от най-ярките представители на различни чувства: амбициозен, предатели, страхливци, ревниви.
М о л о п а з г д л о е в. Дяволът знае какво!
И в един квартал. Вие - носител на една от най-големите емоции: ревност. Вие - участникът на моя парцел.
М о л о п а з г д л о е в. Честно, някои нонсенс. Един мъж влиза в дома на някого.
И в един квартал. Вземи нож и отиде там, без да чука. Сега тя е в ръцете му.
М о л о н а д ч д л о т в с. Махай се от тук!
И в един квартал. Вие виждате, че има два вида любовници. Например, вие сте ревнив, но ревността е пасивен. Може, следователно, жалко любовник.
М о л о п а з г д л о е в. Да? Вие мислите така? Кажи ми, моля те! Махай се!
И в един квартал. Любовта като нещастие - това е също една стара концепция. Нещастният любовник има и характера на стария свят. По този начин, аз ви посрещне. Ще участват във финалния парад на човешките емоции на равна нога с останалите герои.
М о л о п а з г д л о е в. Тя е красива? Веднага ще забележите това?
И в един квартал. Тя блести като ваза. И сега в тази ваза безчестие обичам своя опонент. Вземи ножа!
М о л о п а з г д л о е в. О! Не мога!
И в един квартал. Hush. На телефона ... Тихото шумолене. Тя пусна една възглавница. От тяхната любов на движение е паднала до възглавницата на леглото. Hush.
Те стоят на вратата и да слуша. Изведнъж шума пред вратата и ужасен вик; вратата люлки отворен. Те се появяват на вратата на съседите си: загрижени лица, вдигнати ръце, паника. М у и изглежда отваряне на вратите.
В м R о е г и л в напр. За Бога! За Бога! Какво се е случило.
М у и. Аз съм спокоен. Моля, не ме безпокойте. Копелета. Пусни ме! (Никой nederzhit).
Плаче: "Той уби жена ми!", "Задръж го. "
М у и. Разпръснете. Къде е той. (Нагоре по стълбите.) Къде е гълъбът? (чука на вратата, от която той се появи млад мъж.) е отворен! Break! Open! Можете живял с нея! Ще те убия!
Викове "Помощ!", "Полицията!"
И в район (на момъка, който се крие зад Иван). Къде се криеш? Не, не, моля, не крия, млади човече! Отиди на отговора! Тя трябва да бъде отговорен за любовта! (Krichitmuzhu посочи скривалище.) Ето това е! Тук!
М о л о н а д ч д л о т в с. За Бога, какво е то. Не му позволявайте да се обучават. Запазване. Ах-ах-ах-ах!
Cry: "Нож! Той вижда ножа! "
М о л о п а з г д л о е в. Ах-Ах-Ах-Ах
Съпруг видя противник надолу по стълбите. Silence.
К р и к. Вземете го!
Съпругът пада в краката на Иван.
М у и. Че съм я убил!
В MR (ръкопляскания). Да живее древните човешки чувства! Да живее ревност! Да живее любовта!
Плаче: "Това е лудост!", "Полицията!"
И в един квартал. брат ми! Къде си? Виждате ли, Андрю? Моят брат Андрю! За мен! За мен! Страхливци! Ревнив! Sweethearts! Герои! Knights! За мен! Стария свят! Старите чувства! За мен! Аз ще ви водя в последната кампания!
II. О М П A N Т К А
Андрей Babichev.
В таблица А п г R е Q на, W и п и р на.
Етап п и р на. Аз вече се съблече. Още пет минути - и аз ще спят. Тогава ти се обади и попита: "Шапиро, че е възможно да се омъжиш за мен?" Тогава спрях да се съблече и да дойде при вас. Добре дошли! Ти изведе от факта, че аз отивам през нощта. Защо не спиш?
А п г д ро стр. Мислех си. След това прочетох. Вие виждате: тя Kavalerov книга. драма на Шекспир.
Етап п и р на. И когато твоите другари?
А п г д ро стр. Не знам. Може би неговата вдовица.
Етап п и р на. В вдовица?
Етап п и р на. И аз не го харесвам. Какъв е този стил, когато човек взима на улицата пиян и носи у дома си? Това е направо от Шекспир.
А п г д ро стр. И сега не знам какво да правя с него.
Етап п и р на. Кажи му: "Довиждане. Отделете Шекспир и си отиват. "
А п г д ро стр. Току-що прочетох "Отело". Знаеш ли кой е - Отело?
Етап п и р на. Е, това е известно: Негро.
А п г д ро стр. На първо място, не негър, и мавъра, но това не е от значение. Знаеш ли кой е той? Той беше като цяло. Главният управител на остров Кипър. В общи линии, всичко това военна драма, полкова история. Яго - лейтенант, Касио - Лейтенант, персоналът малко офицер. и Дездемона - полкови дама. Но в края на краищата страхотно. По мое мнение, страхотно. Обща Отело грозна мошеник. Freak, черен, всички го мразеха - и спечели Дездемона разкази за военните си подвизи. Обичаше го за неговата храна.
Етап п и р на. Уау! Виждам, рицарите започва да ви повлияе. Вече сте мечтаете за герои.
А п г д ро стр. Имах брат, Роман. Вие го знаете. Роман Babichev. По-голям брат. Нас Babicheva, имаше трима братя. На трето място, като приказка - Иван. Така че това е един голям брат - Роман. Той е бил герой. Той хвърли бомба при областния управител. Генерал-губернатор, в някои от Отело. Той е обесен. Той е бил герой. Той е хвърляне на бомби. И аз - наденица
Етап п и р на. Zdravstvuvyte! Така романа. Така му романтика. А наденица направи по-трудно. Една бомба може да бъде всичко, но колбасите трябва да бъде питателна.
А п г д ро стр. Да, аз мечтая за герои. Искам да създателите колбаси са герои, нали знаеш? Брат ми Иван търси герои. Аз съм също търсят герои. Виждате ли? В същото време. Съм заобиколена от служители, различни от факта, че всеки един от тях се ангажира да следва линията на най-малкото съпротивление. И аз изисквам от ентусиазъм. (I увлякъл, се изправи, каза на публиката.) Знаеш ли случай на Prokudin? Наскоро той пусна плодове бонбони офика, и вие знаете това, което той нарича? "Роза Lyuksemburg". Харесва ли Ви? Аз съм отвратен от другарю Prokudin, защото тя следва линията на най-малкото съпротивление. Ако другарю Prokudin са измислили име за нов сорт на пайове, тогава другарю Prokudin ги наричат "Наставленията на Илич". Думи, които някога са били написани с кръв, другарю Prokudin пишат захар. Това е линията на най-малкото съпротивление. Миналата седмица освободен дванадесет разновидности на шоколадови бонбони. Другарю Prokudin предложи заглавие: "Chantecler", "Butterfly Boy" и ако не се лъжа, "одалиска". Другарю Prokudin предлага да се обадите на Съветския бонбони "одалиска" - как ви харесва? Той има само един ред: в единия край на линията - "Роза Lyuksemburg", а друг - "одалиска". Това е линията на най-малкото съпротивление. В същото време, бих казал, името трябва да е от науката. За сериозно. Но този звук съблазнително. Налице е поетичен наука, обаче, Шапиро? География, астрономия. Това е трябвало да бъде наречен "Хъски", "телескоп", "Equator". Другарю Prokudin предположил. Трябва ли да излезе с имена за сладкиши? Аз нямам време; но ние трябва да го направя. Защото, ако аз не го няма да направи, тогава ще трябва да се измъчва сънищата, че Prokudin другар започва да продава торта, наречена "Това е последният и решаващ нашата битка на пеперуди". Аз трябва да се включат най-малко. Те искат от мен да бъда труден и дребни, и недоверчиви, като икономката. I - директорът на доверието, а не на икономката. Искам да съм в десет места едновременно, като факир. I - член на Дружеството на политическите затворници и не факира. (Пауза.) Аз изисквам от ентусиазъм. Да, Шапиро, аз изискват ентусиазъм. Ето един калай на консервирани храни. (Вземете със stolazhestyanku.) Хората, които правят това калай - ентусиасти. Той се изпраща от консервната доверието на Далечния Изток. Какво има в кутията? Раци. Обърнете внимание на синьото. Красива, тежък калай, светли и благородно, като морски флаг. Тя направи ентусиасти.
В л I (от спалнята). Андрей Петрович! (Shapiro изключително изненадани.)
Етап п и р на. Добре дошли! Не е Андрей Петрович. Има Шапиро. Андрей Петрович отиде в градината на разходка. Той взе със себе си драмата на Шекспир, и отиде в градината. Какво правиш там?
В л и. Аз спя там.
Андрю мълчи и слуша.
Етап п и р на. И там ще има право да спи? Щеше ли да се жени?
В л и. Все още не.
Етап п и р на. Обичаш ли го?
В л и. От детството. Това е ужасно!
Етап п и р на. Това ужасно?
В л и. Аз съм влюбен.
Етап п и р на. Freak! Ужасно. Напротив, това е страхотно, когато едно момиче в любов.
В л и. Кой каза това?