Пастернак Доктор Живаго Slavonicisms или tserkovnoslavyanizmy, staroslavyanizmy като стилистични средства за българския книжовен език - думи или обороти, взети назаем Рус. езика на старата църква или