Slavonicisms или tserkovnoslavyanizmy, staroslavyanizmy
Лексикално C може да съдържа фонетични и словообразуване знаци, които принадлежат на езика Стария славянски. Ср Брег, Temple (nepolnoglasie) - пророк, светец (без специална фонетична и морфемното воля).
Основните характеристики на фонетични С са следните: 1), така наречения nepolnoglasnye комбинация от ра, ла, ре, ле между съгласни съответните български polnoglasnym комбинации оро, OLO, отколкото да се храни (OLO) (степени - града, злато - злато дърво - дървото на бозайници - мляко); 2) комбинация от ра, ла в началото на думи пред съгласни, корелативна с българското ро, ето (равен - равен, лодката - лодката); 3) комбинация от влак и звук ут (от sh't ") на мястото на българския w и ч (чужденец - противник, nosch - нощ); 4), т.е. в началото на думи се равнява на първите на българския (сингъл - сингъл).
Чрез словообразуване черта С някои представки, например поради отделителните значения съотносителни с префикса Рус. Вие сте спускане (да избере - да се избере); СЗО-под български za- (запаля - запали); префикс ниска (nis-) синоним български с- (спускат - отивам); во, ко- (Рус В-, С-.); Някои суфикси съществителни: -stvie (пътуване) -ZN (живот) -ynya (гордост) и т.н. Често поставя, отразява характерните S. фонетични явления :. представки предварително, преди chrez- са nepolnoglasnymi еквиваленти Рус. представки, Стария славянски по произход са суфикси на причастия -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-. За получаването, типичен S. включва първата част на съединение дума благосъстояние, доброкачествени, злокачествени и шията. Ал. предпазливост силата злословене.
Много от тях са загубили S. оцветяване книга и влезе неутрален фондация лексика: мощност, повреди на пещерата, сладки, околната среда и т.н. Въпреки това, голяма част от S. запазена книга характер, сянка хълм :. тежест, Всемогъщият, бъдещето, предшественик, създаване и др Phonetic. поява на такива думи, техните семантика носят изразителен емоционален заряд, който прави тези лексикални единици стилистично боядисани с помощта на език. Те се използват главно в publits. устни и писмени език, за да му се даде тържественост, жалък, в художника. работи - да се създаде исторически цвят (например "древен град с detintsem и Zlatoverkh Терем." - Борис Пастернак Доктор Живаго.) или гласови характеристики на героите ( "- отидете, - каза гадател Agafia - вашата крава съм наказан - да се възстанови. молят на Богородица ето, светлина камера ... "- Пак там).. В publits. артист. и разговорен. реч също констатира, че използването на пародия S. придадат изявления иронично оцветяване (напр. не благоволи да дойде, да благоволи да отговори на). По ирония на съдбата и сатирична използване на С. се е превърнало в традиция в XIX век. Критичната фокуса на строителните работи е широко използван рецепция умишлено сблъсък S. носите ярки книжки за оцветяване и архаичен, с разговорен речник ( "Много на грешното място, буйни и прохладни, паразити." - NG Pomyalovski Есета Бурса).
През XVIII-XIX век. С основно използвани за създаване на високо-стил - един от "три стилове", които системата е описано от MV Ломоносов и продължава до епохата на Пушкин (вж. Три стилове на теория). Ломоносов концепция за стил е предимно изразителен жанр характер. Висок стил, възложени на литературните жанрове, предназначени за "изказвания по важни въпроси", се характеризира с акцент върху езиковите единици, отговарящи на (големите) стилистично оцветяване.
Допълнителна лексикално С с багрилни повишени специална група на R. Н. poeticisms отдясно, бузите, целувка, очите, гърдите, пръстите и т.н. Тази група С много думи с nepolnoglasiem и други фонетични признаци на езика Стария славянски (см.):. Власов, портали, Младост, студенина, Хелън, и е в състояние да и т.н. От XIX век. тяхната функция е свързана преди всичко с поетични жанрове ( "... Finger своите невидими невидими характеристики за съдбата на тяхната много писано", "... И изведнъж, застанали пред него, дворци ..."; "... Тържествена глас пее ..." - VA Жуковски да Voeikov. ; "Navis покриване навъсени noschi ...", "светна кървава меч в ръката на необуздана ..."; "... Млада орел седи над него" - Александър Пушкин Мемоари в Царско село "Има бяха потопени в сън hladny величествени спомени ...."; "Колко пъти съм скитал bregam си ..."; "... Как да правите, е в състояние да, дълбок и мрачен ..." - Пушкин до морето) .. Преди настоящето. S. време тази група отдавна премина в категорията на архаизмите, поетични запази вкус и не са типични за други стилове, в допълнение към чл.
На руски. в допълнение към езика са лексикален фразеологични S. юздите на властта, макар да е глас, който вика в пустинята, демон, склад на мъдрост нарицателно, светая светих, дръжте като зеницата на окото, както и другите. Така например. "Беседа на града бяха последователността на своите търговци и фантастичен плодородието на почвата" (BL Пастернак. Доктор Живаго). Ср Иронично употреба phraseologism: "Това е моята леля на черния дроб, местен нарицателно и сестра-Mikulitsyna ..." (пак там). Разговорник В. са склонни да задържат нюанс на грамотност, въпреки че някои от тях са неутрализирани (за Бога, всичко душа, и др.).
Споделяне на страницата