общата скала точка