Желица обучение цикъл за начинаещи
Обучение цикъл за начинаещи. урок 1
Църковнославянски е създаден от Свети Кирил племена славянски били на него, за да предложи на своите молитви към Бога, и че езикът им звучи на Божието Слово - Библията. Това стана в превода на текстовете на Библията и молитва книгите, които се правят в IX век, св. Кирил аз Mefody и неговите ученици.
В основата на езика църковнославянски е един от южнославянски диалекти. Но това е обогатен с много елементи от структурата и речника на тогавашния византийски (т.е. гръцки) език.
Църковнославянски език никога не е бил говоримия език, то е свещено, свещен език на православната църква, на Божията благодат и светите братя Feat-просветители Кирил и Методий връчени славянски народи.
Църковнославянски роден и близо до нас, трябва да е не толкова да преподават и да учат и да се подобри в него може да се изучава по същия начин, както ние изучаваме в българските училища: му правопис, синтаксис и т.н.
Български език среда църковнославянски език отдавна служи като "възвишен стил", без да е в сила по някакъв друг език. Нашите предци, използвани в ежедневието древен български и в молитва, когато пишете на живота на светците, духовните учения, понякога дори и в аналите, официални удостоверения и други документи - църковнославянски.
Ето защо, превод на текстове, особено богослужебни църковнославянски, модерен български не е подходяща за превод, а е опит богохулно трансфер тях от района на свещеното в потребителя, разговорен, разговорен, чрез намаляване на стила на тези произведения, вдъхновени.
Църковнославянски език никога не е говорил, но беше и продължава да бъде жив език, тъй като той се моли и да прославят Бога във всички православна тиня. Той постоянно се обновява с всички нови литургически, агиографски и други текстове.
В днешно време, трябва по-дълбоко разбиране на това, което на езика църковнославянски е една от границите на Православието, което е къмпинг в духа на отстъпление, отстъпничеството, гонене бе в състояние да унищожите физически Църквата, за да го намали до нивото на обикновените човешки организации. Отказ на езика църковнославянски, той забравя - предателството на безценните съкровища на дадено от Бог на всички, които имат щастието да принадлежи към славянската православна църква.
Нашата кратко ръководство, за да научите основните неща.
_____________________________________
Настройка на първата урока:
Опитайте се да прочетете доведе тропар (кратко молитвени книги, химн) Кирил и Методий [виж. Първата илюстрация; в скоби са там, за удобство на четене думи разкрита Titley - букви с ударения, около който ще се казва по-долу].
Повечето от писмата ни познати, те са лесни за "идентифициране", независимо от Църквата на шрифта, например. A, B, C, D, E, C, и Т. Но липсва в българската азбука, или има силна разлика в правописа. Погледнете внимателно в съвременната църква славянската азбука, в която всяка буква има свое име [виж. Второ илюстрация].
[През 2 класа е разширение на използването на функции и писане църковнославянски букви в сравнение с българина, както и капачките].
_____________________________________
Можете да изтеглите пълна електронна версия на тази брошура във формат PDF (0.95 MB) от моя архив на Yandex-Drive (безплатно, без регистрация, и така нататък.): Най-кратък първоначален урок на църковнославянски
"Наталия, когато Chitat SLOVѢNSKUYU грамотност SIMI NACHERTANЇѨMI PISMEN AZBUKOVNYH тогава ѸVIDISH RAZLICHЇѨ. BEZ ѸPOTREBLENЇѨ ПОВЕЧЕТО SLOVѢNSKOЇ СЕРТИФИКАТИ ѸRAZUMETI съдии NѢST възможно. Takozhde Mind, тези професори SKOREѢ ВСИЧКИ хора не са били GRAMOTNYѤ НО BLAGORODNYѤ".
"Наталия, когато Chitat SLOVѢNSKUYU грамотност SIMI NACHERTANЇѨMI PISMEN AZBUKOVNYH тогава ѸVIDISH RAZLICHЇѨ. BEZ ѸPOTREBLENЇѨ ПОВЕЧЕТО SLOVѢNSKOЇ СЕРТИФИКАТИ ѸRAZUMETI съдии NѢST възможно. Takozhde Mind, тези професори SKOREѢ ВСИЧКИ хора не са били GRAMOTNYѤ НО BLAGORODNYѤ".
Наталия, ZACHEM ТРЯБВА SLOVѢNSKAѦ ратификация. PERVOѤ: Не правете сами идол. Второ: да познава Христос ѸCHENIE. Господи ѸCHIT: Nest Ѹ VAS ДРУГИ ѸCHITELѦ Tokma Христос е. И това ще бъде Бог Научени от TNI. ТРЕТА. КАКВО ДА TRѢBA STVORITI ѸMETI SLOVENSKUYU грамотност: НЕ POLZOVATISѦ GRAZHDANSKIM SHRIFTOM.
Наталия, ZACHEM ТРЯБВА SLOVѢNSKAѦ ратификация. PERVOѤ: Не правете сами идол. Второ: да познава Христос ѸCHENIE. Господи ѸCHIT: Nest Ѹ VAS ДРУГИ ѸCHITELѦ Tokma Христос е. И това ще бъде Бог Научени от TNI. ТРЕТА. КАКВО ДА TRѢBA STVORITI ѸMETI SLOVENSKUYU грамотност: НЕ POLZOVATISѦ GRAZHDANSKIM SHRIFTOM.
За "перфектен" е успоредна да подготви отделен цикъл, в който ние сме по-задълбочено и систематично zaymomsya граматика, различни специфични завои и изрази, попълване речник най-трудните думи, да овладеят някои от тънкостите на езика TSSL.
Аз чакам за вашите въпроси, предложения, както и пряко участие във всеки конструктивен начин. По-специално, надявам се да присъстват професионални филолози (при условие, ни простил като предимно аматьори - Аз самият за формирането на художник и историк на изкуството на, трябва да призная). ПРИЯТЕЛСКИ вашите корекции и допълнения са много полезни за нас. "