Завършете или покритие
Отговорен Йесения Pavlotsky лингвист-патолог, експерт на Института по филология, медии и психология на Новосибирск държавен педагогически университет.
Грешка да завърши училище днес може само да се чудя. Изглежда, че изпраща до нас от бъдещите граматика терминатори са завършили успешно програмата си и да унищожи тази грешка, наред с други неприемливи - в името на мирното бъдеще на чист език. Можем да кажем, че в класацията на "най-досадно" върховенството на завършил право и nozakonchit / финалната бизнес има водеща позиция - заедно с него кафе. наричаме така и след това устата си.
Да, глаголът да завърши без стойност ", за да завърши обучението, мине време." Или все още не, но все пак това е текущото състояние на литературен език.
Когато говорим за случая - покритие и покритие са взаимозаменяеми синоними, изразяващи стойността "до край". но тази стойност е само за случая. ние можем да завърши бизнес, работа или завърши работа, работа - няма разлика. Но "да се доведе до kontsa'vuz" zavershit'shkolu - това е неестествено за нашия език, ценности, роден в комбинация, за да завърши гимназия, училище.
Между другото, nonfrequency, неподвластна на времето финала норма все още се намира в речта на по-старото поколение във връзка с институцията. Грешка тази употреба не се брои. Въпреки това, скоростта на отдръпването в миналото: Ние, на първо място, смятаме, че (да кажем "да завърши университет" - младото поколение на тази комбинация вече изглежда странно). И на второ място, видяхме потискането на старите правила на глагола да завърши - просто много рядко се срещне с нея.
Има една интересна теория, че опцията да завърши училище (където думата финала има нова стойност "за завършване на обучението, за да се подложи") с голяма трудност утвърждава правото си на живот, в това число, защото обикновено завършил, разбира се осигури стабилност линия от веднъж популярна песен "разбира се свърши - за глухи разширяване селен в далечни земи ..." (K / е "Пролет върху Zarechnaya улица"). Така имаше frazeologizatsiya "коефициент на замръзване", защото песента е обичал и често пеят (който се възпроизвежда на регулярна основа) са носители на езика на времето, което означава, че е блокирал евентуална промяна. Между другото, имайте предвид, че на курса е над - много по-фонетично удобна комбинация на песента от курса е завършен (на кръстовището на две съгласни), така че тя няма да се промени дори и с появата на думата, за да завършите новата стойност. И тогава изведнъж се промени в реда, от една песен в полза на езиковите тенденции, дори и ако лихвата е активно да се промени след това, или сега? Ние не променяме стабилните комбинации от "брак", за да "се измъкнем от мъжа си." или "недействителни sumnyashesya" да "не се съмнява изобщо." Оказва се, че песента, макар че не е речник, а думите не може да изтрие от него, така че стабилността на правилата, които могат да повлияят и значително.
По този начин, степента на завършил е жив и активен.
И ако просто просто не може да го запомни, но биха искали да, или мисли за това как да се помогне на другите да си спомнят правило, използвайте следната евристика: ние поздравя човека с okonchaniemshkoly, университет. но не и с zakonchaniem - и слава богу.