Трудно ли е да независимо научат езика Татар от нулата
Интервю български учител KNRTU-KAI любов към Tukai език. част 2
"В реално време" публикува втората част от интервю с изследовател KNRTU-KAI Константин Trutnev, да се влюби в преди няколко години, на езика, татарски и започна да го изучават като възрастен. Нашият събеседник казва, че трудностите, успя да види за процеса на обучение, независимо дали той е готов да се бори с носители на езика в олимпиадата по татарски и изглежда, че си личен "Топ 10" цветен и елегантен звучащ език.
"Аз ще постави на украински език е на второ място в света по красота и елегантност на звука"
- Константин, кажи ми на каква възраст си дошъл за езика Татар?
- Започнах сериозно изследване на езика Татар само в зряла възраст, само преди 6-7 години. Но наистина се казва "никога не е твърде късно да се учи!" А освен това, това е много интересно и вълнуващо. Същото може да мечтаем, както и да седне на бюрото отново и отново да дойде на училищното настоятелство.
- Научихте ли за езиците, Татар?
- На радиостанция "Ехото на Москва" съвсем наскоро имаше една много интересна програма, наречена "Shcho там в NIH?" - "Как става така, че имат", в който Матей Ganapolsky и Алексей Solomin в един много оригинален и хумористичен начин всяка сряда от 16 ч даде слушателите уроците на украински език.
В действителност, на украински език - е много звучен език и, освен това, че е почти незаменим за хумор, например, в стила на "Одеса" евреи! Ще сложа на украински език е на второ място в света по красота и елегантност на звука. Първият в света, който? Вие със сигурност сте се досетили предпочитанията ми. И не само, на първо място, а дори и с "Гран При" и други "КНК", както и с голяма преднина в началото на срещата, по мое мнение, разбира се, на езика татарски!
"Първите десет Аз също ще постави италианецът (не забравяйте, например, песните, изпълнявани от Робертино Лорети и подобни именити изпълнители)." снимка pravda.ru
От моя гледна точка, езикът Татар, в много много отношения на. - абсолютен "любимата в света." Това наистина е най-много, нито е красив език на общуване в света и на изкуството!
В челната десятка, бих се сложи италиански (не забравяйте, например, песните, изпълнявани от Робертино Лорети и подобни именити изпълнители), френски (с скрит мотив в близкото минало век България се счита за много модерен Френски реч, например, за социални разговори), английски (в вид безспорен лидер за по-кратко и точно представяне на научни факти и документи от други доказателства).
А къде е нашата така наречения "голям и мощен"? Разбира се, това определение на българския език е дадена причина класиците на литературата ... Както знаете, "класиците не са прави!" Какво да кажа тук? "Shula bulsyn да!" - това е "Така да бъде!".
И езикът татарски, както казах по-горе, не би тук да се нарече "красив и богат"!
- Има ли познаването на различни езици - важен елемент за физика или математика?
- Да, наистина, владеене на езици - това несъмнено е много важен елемент за всеки култивиран човек, включително и физик и математик. В допълнение, на езика Татар се отличава от всички останали езици. Тук отново трябва да се спомене много ясна логика на строителството на всички части на речта и изграждане на изречения. В допълнение, той е на езика Татар има много богат набор от звуци, които имат своя красив звук, като някои "точно позоваване камертони" ни поставя в положителен и повишено настроение, подобрява настроението, стимулира успешната работа и желанието да се постигнат добри резултати, в това число и умствена активност.
И много важно, в това отношение, особено т.нар прекрасен "закона на гласна хармония", е на разположение на езика Татар. Думите са или напълно твърди или меки напълно. А редуване на думи, разбира се, допринася за правилното мислене за хармоничен ритъм на дейност на нашия ум.
"Трудности при учене за всички, които искат да имат абсолютно никаква!". снимка kpfu.ru
"Да, нека ми прости атеисти. "
- Трудно е, ако сте били, за да научите нов език като възрастен? Какви трудности срещнахте?
- Трудности в обучението за всеки, който иска да има абсолютно никакъв! Достатъчно е да се спомене, серия от "самопомощ на езика Татар" от Равил Akramovich Sabirov и Гулнара Salihovna Sabirov някои от тях, между другото, се нарича - "Езикът Татар е лесно да се изследват." Между другото, са включени тези книги и красиво изразиха аудио CD-та.
- Вие все още учи или е трябвало да прибегне до платени курсове?
- Помогнах курсове граматика и говор култура на езика, татарски, които са били извършени за всички в моя дом KNRTU Кай-председател на българския и татарски език и бяха организирани с участието на Натали Viktorovny Gabdreevoy и Aigul Renatovna Biktimirova.
Плюс това, в допълнение към вече споменатите книги, разбира се, има много добри и различни учебници. Но сред тях изглежда много хубава книга с оригинална методика, чрез която е възможно едновременно, на първия ден, започнете да четете истории на неизвестен досега език - това е една книга да четат в оригинал "Методът на Ili Франка", когато преводът на думи с необходимите обяснения, дадени директно в хода на текст на историята.
- С всички предимства разбира се, но филмите, музиката, която помага в проучването?
- Това е безценно да ми помогне да имат аудио книга, издадена с подкрепата на Република Татарстан Министерство на образованието, по-специално, записана в студио "Аксу", както и красиво илюстрирани книги в аудио и печатни версии и поотделно на двата езика, издадени от "издателство Marjani ". Такива организации, за да им кредити, направени значителен принос за съхраняването и разпространението на световното културно наследство.
"Аз споменах тук само Васил Fattakhova (много го е идентифициран като легендарната певица" Туган Як "текстове на песни -" родина ", въпреки че има много други, не по-малко прочувствени песни в репертоара си). Оживеният Нейният глас ни дава безусловна намек ярка надежда, на "добрата новина", че той не трябва и не може някога да изчезне напълно. " снимка kazanfirst.ru
А татарски песни - това вече наистина е нещо, без което не мога да си представя живота си. Те просто създават най-възвишен и хармонично отношение към здравето и ежедневието, както и за успешното функциониране и изпълнение.
- това е, на сцената Татар имате положително мнение?
- Звезди в простора на платформата Татар - безброй. Аз безкрайно като много от тях, но това е моето лично и интимно ... Така че аз бих тук спомена само Васил Fattakhova (много го е идентифициран като легендарната певица "Туган Як" текстове на песни - "родина", въпреки че в репертоара си има много други, а не по-малко интимни песни). Оживеният Нейният глас ни дава безусловна намек ярка надежда, на "добрата новина", че той не трябва и не може някога да изчезне напълно. Да, нека ми прости, атеист, въпреки че аз мисля, че те самите сънувам, че сме възможно най-бързо и със сигурност отричат да са убедени "от противоречие". Нека наистина се надявам и да се моли на Твореца, на Твореца, за да ни "ярка слънчева светлина" Васил, съжалявам, аз не си отиде за дълго време.
"С Тартар не съм много по-добре, отколкото на украинската реч"
- Имате ли някакви фаворити сред художниците татарски?
- Аз най-вече бих искал да говоря за Татар Държавен театър Galiaskar Камала. Моят абсолютен фаворит на театъра - това Гюзел Minakova, изпълнител на много от основните роли. Особено ми хареса ролята на нахален момиче Dilyafruz в римейк на едноименната пиеса на Tufan Minnulina история. И след това чудо, аз все пак е предвидено, въпреки че, както се казва "на водата погледна!" Любимата ми е сега Гюзел Sibgatullin (тя се омъжва и дори ражда, пфу-пфу-пфу, докоснете дърво, две красиви и, надявам се, надарени деца), но най-важното е, че тя внезапно продължи повишава и сега тя се отстранява отново -taki в главната роля - сега е в ролята на Галия, в телевизионния сериал, базиран на романа на Adelya Kutuya "Tapshyrylmagan hatlar", че е "неизпратени писмо".
От колективно театър. Г. Камала, бих искал да спомена още един изключителен художник Фанис Ziganshin (F. Zhihanshu) и много млад художник Емил Talipova, което е много добро на всички, без изключение ", части от символи" и че публиката обичат, и след всяко изпълнение те аплодира стои, представени огромни букети цветове.
"Заради колективното театъра. Г. Камала, бих искал да спомена още един изключителен художник Фанис Ziganshin (F. Zhihanshu) и много млад художник Емил Talipova (на снимката), който е много добре на всички, без изключение, "знакови роли." Фото Максима Platonova
- За да обобщим, на какво ниво са сега вече притежавате език Татар?
- Да, въпросът е "на какво равнище ще знам езика Татар?" - това е точно на въпроса за мен попълване! Работил съм за много години професор по физика в университета - в KNRTU-КАИ (сега Посвещавам себе си да работи като водещ инженер и изследовател на две лаборатории - образователна лаборатория на стола на обща физика и квантовата централната науката лаборатория все едно родния KNRTU-Кай). Ето защо, аз вярвам, че аз може безпристрастно и обективно се поставите оценка, най-малко на един прост 5-степенна скала.
И това е, което имаме ", най-долния ред": за граматика и познаване на тези "татари тяло tөgәl kagyydәlәren" - "точните правила на езика Татар" недвусмислено си поставил 5, и да докаже, че е готов веднага да отиде на Олимпийските игри в специален граматика да се конкурират дори със собствените си говорители! Освен това, за да четете: 4 и 4 за превода, също (може би все още за превода, аз буквално извади половината точки, "любима").
Какво, тогава, най-накрая, имам с речта Татар? И с него все още, за съжаление, "не се поддържа нагоре по течението, отколкото bagato на ukrainskoyu movoyu!" - това е, с татарски, Въпреки, че Татар ми го сега, със сигурност по-скъпо и по-близо "Малко по-добре от украински реч!"! На двата езика, като средство за комуникация, т.е., "любимата ми татарин" и "интересно за мен украинския" принудени, за мое голямо съжаление, се е поставил на 2. Но това, просто все още, все още да дойде, Аллах birsә!
Съдбата Аз наскоро даде два подписа, или, както се казва, съдбовен среща, бих казал съвсем откровено, с велики учители. Един от тях - това е една невероятна Татар общественик Rimzil Salihovic Валеев. Той, в частност, владее няколко тюркски езици, може бързо да отидат в реалната комуникация от един език на друг.
Но основната характеристика на Rimzilya Salikhovich е, че тя е също толкова свободно и изрично пише статии дори на руски, дори и на езика, татарски, редовно публикува в най-известните вестници и списания.
"Той, в частност, владее няколко тюркски езици, може бързо да отидат в реалната комуникация от един език на друг." снимка kazved.ru
Вторият - също е много забележителна и изтъкната фигура на изкуството и образованието. Този професор на Департамента по изящни изкуства на архитектурата и строителството университет Закир Sultanovich Batraev. Този невероятен човек знае наизуст много стихове Александра Pushkina, Михаил Лермонтов, Sergeya Esenina. Но това не е всичко, това е точно там, на място да цитирам по памет стиховете на Gabdulla Tukai и стихове на други поети на езика Татар. Закир Sultanovich ми каза много поучителен разказ за живота си, че владеенето на езика Татар и татарски литературата му помогна в гимназията, където той се премества от национално училище, най-добрите в класа да напише есе на български език. Тоест, ние виждаме, че познаването на няколко езика - не пречи, а по-скоро, за да помогне за развитието на ума и интелекта!
Надявам се да получа неформални уроци татарски в такива прекрасни и велики учители и Аллах birsә, скоро да се коригират недостатъците си и най-накрая "постигане на реципрочност" любимата ми реч татарски!