Как да не загубим "лице" - гледане на китайски

Как да не загубим "лице"

Загубата на "лицето" - тя винаги е много деликатен и чувствителен въпрос, а хората са запознати с китайската култура, не може винаги ясно разбиране за това как си грешка сте направили партньор, за да губят "лице", несъзнателно. Не забравяйте, че никога не може да принуди един човек да губи "лице", дори и ако мислите, че вашият партньор е несправедливо, ненужни, ако той не се съгласи да си предложение, ако той дори отива до скъсване на отношенията - всичко това е в рамките на културните норми. Докато "лицето" не се губи, е възможно да се възстанови връзката, дори ако те са по някакъв критичен момент.

Най-сигурният начин да се направи човек да загуби "лице" - да го критикуват в другите, или дори по-лошо, за да го принуди да признае грешките си. С тази тактика, например, прибягва до Червената гвардия по време на "културната революция" през 60-те. ХХ век.

Така че, ето някои съвети, които никога не трябва да правят, така че хората да не губят пред вас "лице":

- ясно и стриктно спазва всички правила и изисквания на китайската култура и да се въздържат от прояви на индивидуалност, говорят в обяснение, че "сме решили да направят точно това." Дори и в животинския свят е прието да се действа по различен начин, но това е позволено по-рано ... Прочети всички приети норми на поведение в Китай в преговорите и неофициални срещи, както и правилата за провеждането на дейности и кореспонденция;

- Да се ​​избягва двусмислие, шегува фамилиарност, фамилиарност, отклонения от нормата. Никога, дори любезно, а не да се гавриш с китайците - от страна на чужденец да може да се възприема като обида;

- Никога не критикувам никого публично, дори и намек, и не дават основание да се подозира, в обществена критика, особено когато става въпрос за критика на ръководителя с подчинените си;

- не се отрече някой публично пряка и непосредствена начин. Такъв отговор на предложението като "не, това не е възможно", "ние сме малко вероятно да го направи", "вие не знаете законите ни, така че предлагането е нереалистично план" е обидно. Всичко това е в действителност, да се разглежда като алюзия за некомпетентност на вашия събеседник, и предложенията си - като недостойни за внимание. Вижте как нежно отрече китайски, който ви дава възможност да запишете "лицето" - "ние ще мисля за това" - и след това просто мълчание. Това е учтив "не";

- винаги поддържа ниво на уважение, което заслужава, а дори и малко повече;

- не нарушават правилата на препратка йерархията за мениджъри и старши винаги се третира предимно с тях първо да кажа здрасти и довиждане. Те дават най-важният подарък, първо да се вдигне чаша на масата с тях. Дори случайни катастрофи по време на такива жалби ще се възприеме като опит за ограничаване на статута на събеседника - че никога няма да бъде простено;

- водене на преговори, чрез преводач, никога не се отнасят до себе си преводач - само на другата страна. Не споделяйте интерпретатора "кажи му" или "превежда това" винаги държи пряко разговор, но преводачът трябва да вземете този "прозрачен" стил на комуникация, ако това не е така. Съвет преводач: никога не се превежда в трето лице ( ", казва той ..."), превежда само пряка реч;

- Никога не прекъсвам събеседника, без значение колко много може да се каже. Слушайте внимателно и кимна с глава в разбирането (в края на краищата, това не означава съгласие);

- не показа най-малкия признак на бързината;

- не се отказвайте посещения на културни обекти, дори и тези, които вече сте виждали. Това е - в знак на почит към културата, към която принадлежат ще ви отведе души, а следователно, и от него. В желанието си да се отпуснете в хотела вместо друг пътуване до Великата китайска стена, ще се разглежда като намек за това, че културата на китайския народ не ми пука;

- да откаже покана за обяд или вечеря, особено след една делова среща или преговори.