Театър на абсурда "Ezhen Ionesko
Има ли бъдеще за театъра на абсурда?
Реч на колоквиум "Краят на абсурда?"
Струва ми се, че половината театрални творби, създадени преди нас, абсурдно, доколкото това е, например, комикс; защото комедия е абсурдно. И ми се струва, че родоначалник на театъра, голямата му предшественик, би могло да бъде Шекспир, който прави своя герой казва:
191
"Мир - това е една приказка, разказана от идиот, пълен с шум и ярост, лишен от всякакъв смисъл и стойност." Вероятно може да се каже, че театъра на абсурда датира още далечни времена и че Едип е и абсурден характер, защото това, което се случи с него, че е абсурдно, но с една разлика; Едип несъзнателно нарушават закона и се наказва за това, че ги нарушава. Но законите и наредбите са съществували. Дори и ако те нарушават. В нашите театрални герои, изглежда, няма да се придържат към, и ако мога да си един старец в моята пиеса "Столове" изгубени в свят без закони и наредби цитирам, без правила и трансцедентални понятия. Същото нещо, което исках да покажа в по-весело настроение в такива пиеси като "Плешивата певица". например.
Да, героите без метафизични корени, може би в търсене на забравената център точка на завъртане, лежащи извън тях. Приблизително по същото Бекет пише, по-студено, може би по-yasnovidyasche.
Но не е имало театъра на абсурда, който не беше нито комикс нито весел, той е в различен стил. Имам достатъчно самочувствие от факта, че това е "Плешивата певица", "Урок", "Столове" и "дълг" жертви довели до абсурдната "нов стил".
Струва ми се, че думата "абсурдно" твърде много: това е невъзможно да го наречете каквото и абсурдно, ако няма ясна представа за това, което не е абсурдно, ако не знаете смисъла на това, което не е абсурдно. Но мога да кажа, че на "стол" героите да търсят смисъл, които не са намерили търсеното закона търсят по-висока форма на поведение, търсите нещо, което не може да се нарече по друг начин освен като божество.
Но театъра на абсурда бе и театъра на борба - че така не беше за мен - срещу буржоазната театъра, който той понякога пародирани и срещу реалистичен театър. Аз спорех и се твърди, че реалността не е реалистично, а аз разкритикува реалистичен, sotsrealistiche-
192
В края на краищата, не е въображението с образи, с символи. които, както казах, идват при нас от дълбините, и поради тази причина те са пълни с смисъл и значение. В Пирандело е също една идеология, психологически теории, в които няма вярност, ако ние ги разглеждаме от гледна точка на дълбочина психология, а не в тях и ценности. Но героите му са все още живи, а днес можем да видим, Пирандело, тъй като на живи герои страстен отношение към живота и неговата страст, те изпитват драматично.
По този начин, ние искахме да служи като човешкото познание - ако upotrebimo всички тези думи - които показват, най-вкоренено в нашето битие. Мислех, че театърът в нещо безполезно, но е безполезно да живее, в напразен нужда: каква е ползата от живота на футбол, тенис и различни други игри? Това е - тя е безполезна, без които не можем. Но не можеш да направиш, без така наречените безполезни игри за умения, без съзерцание, без молитва. Да, изкуство е безполезен, но е необходима нейната целесъобразност. Говори се, че елиминира думата "Съзерцание" в енциклопедии на Ню Китай: съзерцание в известен смисъл, е безполезна и в същото време е необходимо, по същество. Хората, които са загубили способността да се съзерцава, не се учудвайте, че те съществуват, да си жив, - духовните сакати. Мога ли да се каже, че в нашия свят на изкуството може да замени религията. Тъй като това е въпрос на полезността на изкуството, тогава мога да си зададете въпроса за ползите от величествените сгради на древни храмове. Издигната да вземат верните, които идват да се молят, днес те се посещават само от туристи, никой вярващ не идва към тях, защото тези религии са мъртви; най-доброто от тези туристи могат да оценят, се възхищаваме на чистотата на духовния дизайн, за архитектурен дизайн - идея, духовен дизайн, абстрактна структура.
Ще завърша с думите, че аз наистина не знам какво значи думата "абсурдно", освен когато го пита за абсурда; и повтарям, че тези, които не са изненадани, че има, които не си задават въпроса за благосъстояние, които вярват, че всичко е наред, разбира се, а в света на свръхестественото щрихи, тези хора са несъвършени. Аз не знам дали да ги съжаляваме, независимо дали те идват от изумен или се радвам за тях се нуждаят. Но способността да се изненадате връщане, въпросът за абсурдността на света не може да помогне, но да стане, дори и да, и не отговори. В случай, съжалявам тези, които живее моментно полза, рутинни политиката, а ние трябва да коленичат пред неразбираемото. Или най-малкото, че ще бъде необходимо да се помисли за съществените въпроси, които поставят еколозите. Може би скоро ще пропусне озон. Това ще се случи по вина на политиците, инженери и химици, които създават смъртоносни механизми, за да се отговори един важен въпрос: за края на света. Но ние ще се опитаме да се издигне най-малко психически на факта, че не подлежи на гниене, до реалното, което е, сакралното и ритуала. тя изразява сакралното - и откриете, че можете, без художествено творчество.
194
Не знаех дали бъдещето на театъра на абсурда, е налице във всички видове реалистичен театър. Аз може да бъде в състояние да отговори на този въпрос, ако попита за неговата врачка. Но тези, които се чудите за жизнеспособността на театъра на абсурда, са врагове на театъра на абсурда и поддръжници нещо като политически реализъм. Но винаги ще има театъра на абсурда, други форми на абсурд, техният голям набор. Е, че утре или вдругиден ще намерите ключа към загадката.
Струва ми се, че, може би, в това, което казах по-горе голям отклик. Бих искал да се говори за битки, за противоречията, които имахме в момента с някои активни и сода brehtologami, сред които Кенет Taynenom. Текстовете на тези дискусии са станали исторически. Но ние знаем, че идеологията зад нас. Докато те заменя чисто звучене, посока. От друга страна, на абсурда, така попълнено реалността, този, който се нарича "реалистичен реалност", така че тук е абсурдно, тъй като попълнено реалността, че реалността и реализъм ни изглежда точно толкова вярно, тъй като това е абсурдно, но абсурд изглежда вярно: Огледайте се наоколо ,
Превод TB Proskurnikovoy