Staroslavyanizmy знаци и използват в съвременната руска

Въпреки факта, че staroslavyanizmy учи в гимназията, рядко завършил помня значението на този термин. Какво да кажа за по-възрастните хора, училище, което е далеч назад.

Какво е staroslavyanizmy?

Признаци на тези думи са толкова често срещани, че ги имаме и ние не забелязваме. Staroslavyanizmy са думи, заети от стари славянски език, който се смята за първия литературата на древните славяни.

Също така в учебниците или в интернет може да се срещне такъв срок, какъвто tserkovnoslavyanizmy. Под него често означаваше, същата като тази при staroslavyanizmy, с единствената разлика, че думите са заимствани от езика църковнославянски. Той се смята за един от Old Church по-късно.

Независимо от това, словото със знаменията, staroslavyanizmy са повсеместни в разговорния език. Може да изглежда невероятно, но всеки от нас казва назаем терминът най-малко три пъти на ден. И произнася думите толкова често, че вече не са забелязали staroslavyanizmy.

Признаци на такива думи

Е, как да се определи кога реч светна подобни условия? Има съвсем ясно функции staroslavyanizmy на български език. Характерни черти на тези привлечени думи могат да бъдат открити като приликата в звук и когато пишат.

По-подробно проучване на тази тема е, че има доста път да се идентифицират произведения на такива думи като staroslavyanizmy, знаци, от които са следните:

1. Фонетично. Сходството в звук, резолюцията подчертава.
2. Словообразуване. Метод за получаване на такива думи.
3. Лексикално. Смисълът на думите им цвят в словото и в литературни произведения.

Започнете staroslavyanizmy изпълнение

Като се започне от 9-ти век в Русия в езикова среда наблюдава Диглосия. Този термин често се бърка с двуезичие, въпреки че те са много различни:

1. Ако двуезичието е един от най-използван език постепенно се заменя с друг, в резултат на само няколко думи се използват.
2. Когато Диглосия два езика се допълват взаимно, образувайки един вид симбиоза, която след това ще се превърне в напречно на оригиналната версия. Disglossiya език е стабилно състояние и може да продължи дълго време, тъй като той е бил в Русия.

В разцвета на християнството в Диглосия се разпространи навсякъде, с българския език се счита за битови, и Църквата - високо книжовен език, да има свещено значение.

Каква е следващата стъпка?

Само в началото на 17 век започва да се движи в Диглосия двуезичието. В резултат на това на Стария славянски език бавно започна да избледнява и да отслаби позициите си, оставяйки само следи от литературни произведения.

То се провежда на превод на "домакинство" Стари български език на свещените книги, и "висока" литература. Постепенно staroslavyanizmy останали в сянката на българския език, оставяйки след себе си много термини напомняния.

Колко често се срещаме с взети назаем думи?

Много често. Още по-често, отколкото можете да си представите.

Славянската дума премина в съвременния език в две различни държави:

1. Напълно. Това е думи като бузите, очите, ябълка и други не много познати на нас.
2. Частично. Тук ситуацията е по-интересно, това не винаги се да отгатне дали думата е взаимствана. За частично Crosser думи са: суеверие, кореспонденция, благословен, благоразумие и др.

Така че колко често използваме staroslavyanizmy в речта си?

Най-малко веднъж седмично. Знаете ли, че думата "неделя" също е заимстван? Това е, като думата "Бог", е напълно преминала в нашия език от църковно-славянски диалект.

Също така, имайте предвид, че не винаги думи с славянските признаци, предизвикват асоциации с книжовен език. Много от тях не разполагат с никакви стилистично оцветяване, което прави използването им незабележим. Бихте ли смятате, че "общественото здраве" се отнася до речника на църковно-славянски, както и на "плаващите"?

Използването на термините привлечени не може да се счита за хомогенен, тъй като някои от тях са на български език, първоначално, само с течение на времето са взели доста голяма език. Тези думи се отнасят, например, "благородни", "Белград" и др.

Повече staroslavyanizmy доста често се използва в писането на произведения на изкуството, особено на този грях поети. Тези думи са не само могат да се потопят читателя в специална атмосфера, но също така даде комплекса уникален рима, както и подобряване на цялостното впечатление, писмени материали.

Например, "бузите", употребен в стихотворението, очевидно тя ще донесе древен рицарски роман, който в продължение на много години пленява сърцата на жените.

Фонетични характеристики staroslavyanizmy

Е, как да се определи staroslavyanizmy фонетично? Признаци на тези думи могат да бъдат намерени, ако се вгледате славянската (в противен случай - южнославянски) начини за формиране на думи.

Интересното е, че когато почти идентичен писането често се случва пълно разминаване по смисъла на понятията.

Фонетично разполага tserkovnoslavyanizmy:

• Те имат комбинация от срички RA / или оро-ла / OLT, възникнали от славянски речник. Тези думи се отнасят: роза, мъмрене, за да поздравя - да се възстанови, гърба, коса, без глава, облак покритие, хладно и др.
• Комбинация от срички имат D / ле които отговарят на звънеца (или Изток славянски) EPE / едва / хранене. Те включват: воал-филм, зарове, напред / бъдеще, мляко, млечен, peredachka поклонници и други.
• Редуването на срички RA / La и Ro / Lo в началото на думата: в насипно състояние, се рушат, историята топа-лодка, за разлика дребно, отделно, партньорска към по-плоска и др.
• Гласни а / д / w / O / I / г в началото: yagnonochek, екстравагантните, самотен, грозни, уникален.
• Комбинация от букви тренира с това съответства на българската железопътна: насладете, защита, осъждане, осъдени, невежи, невежи, всеки ден, дневни и други.
• Писма т / бр / CC / ч: скитащи, скитащи, твърд карамел, както и да отблъснат други.

Лексикална признаци staroslavyanizmy

Подобни симптоми намерят:

• Прекомерното "книга култура" на думи, тяхната тържественост. Тези условия са трудни за използване в разговорния език.
• Принадлежност към темата за религията, особено християнството.
• Старт на сложни думи с помощта на Бог / полза / Сю / добър / утробата / зло / един и така нататък. Тези думи са: теология, поклонение, благословии, благословен, престъпност, беззаконие, суеверие, единство, съюз, и други.

Деривационни признаци staroslavyanizmy

Както фонетичните особености на думи като staroslavyanizmy, признаци на образованието също са важни. Най-характерните черти на словообразуване tserkovnoslavyanizmy считат след тяхното морфема:

• Добър всички запознати предварително / през / от / дъно като кореспонденция на български език (пре / по / cheres / в / сек). Сред тези думи са: крос-нарушител-надделее, вземете елект свалят-сводник с намалени и така нататък.
• Общата дефиле / Yusch / арг / щайга (отговарят на езика уч български / Уче / Ah / клетка), който след това се превръща в отличителна черта на прилагателни. Това са: текущата течаща, стягащо, лъжа, лъжа и други.
• Суфикси -ZN, -телевизор / TWA -tay, -stvo / следствие,-ин / ynya: рок, гордост, прибиране на реколтата, живот, вестителят, архитектът, клетвата, действие, инвазия, както и другите.
• -Тел наставка: предприемача, водачът, строител, завоевателя, купувачът, и така нататък.

Така че, да научат как да се идентифицират staroslavyanizmy, винаги ще бъде в състояние да се разбере, когато ги използвате. В крайна сметка, не го е виждал само веднъж като всекидневната реч разцъфват отношение на древността, преди скромно се крие зад сянката на обикновени думи.