Как да преподава английски език за възрастни
Нека да започнем с целите. Представете си, че излизате от дома си и да отидете там, без да знае къде да дойде някъде, без да знае защо. Той е на тази позиция е човек, който изучава английски език, а не да си представим, къде и как ще го използвате. Без съмнение, има основно ниво, което е това проучване. За да започнете да се дефинира какво първичния / основно ниво на английски език и как да го овладеят.
Представете си, че се учат да плуват, без да навлиза във водата. Всички ваши уроци са в офиса, а инструкторът обяснява подробно плувния техника. Когато влезеш в езерото, която ще се чувстваш? Ето как хората виждат себе си, които в продължение на години изучавали граматика, думи, модели, превод на текст. И когато трябва да се каже, че не знаят какво да правят. Това е най-често срещаната ситуация в България, а само да се чудя защо толкова много време измъчват децата в училищните правила, така че никога не им дава възможност да се опитаме да ги прилага на практика.
Съвременни техники за комуникация, разработени във Великобритания и да се използват в целия свят, в България се преподава основно в курсовете и индивидуалното обучение. Когато дойдете на преподавателя да разгледа говорим английски език. винаги трябва да се започне от нулата. Тъй като говорим език - това е на живо общуване. И на живо общуване често започва с фразата: Здравейте, как сте, откъде идваш, как да ни харесва, и т.н. Всички тези фрази трябва да се каже, да слушате отговорите, опитайте различни варианти. Ето защо, няма разлика, което се преподава в училище и колеж английски, или не преподава. Все пак като се започне от нулата.
Така че, основен курс включва определянето на свободно слово, разбиране реч събеседник, написано на английски, и най-важното е, че в съзнанието си, са определени с помощта на «тренировки» - «бормашина" (изучаване на граматически структури в различни ситуации) структурни характеристики на езика, които остават в вие с подкорието и езика! Език в устата си, също има памет! Как са вашите крака ръце памет. Всеки, който играе на музикален инструмент, или се пързаляха, се отказа, и след известно време отново се опита, той знае какво е заложено на карта. Мускулите ви неволно започват да си спомня всичко, което знаеше и преди. Може би си мислите, че вече не знам как да не друго, но не, се оказва много по-спомняш ли си на подсъзнателно ниво и се оказва, че можете да играете и езда. Същото е и с английски език. В урока учителят говори, но както можете постепенно прекарват цялото езикова лабиринт, и няколко пъти, а след това и в бъдеще ще бъде в състояние да се наложи да отида по познатия път.
Тези функции на ума и паметта са добре известни съвременни дизайнери на учебници, като, например, «Headway».
Но да се върнем към основния английски език. Колко дълго да се учи, и че знаеш? Лично аз имам основни познания по английски език и + писмен английски език, който е от съществено значение в един човек, пътуване в чужбина, просто бизнес кореспонденция на известни предмети, комуникация на ниво домакинство на ежедневни теми с носители на езика. Това означава, че в най-често срещаните ситуации, ще знам какво да кажа. Но това не означава, че ще бъдете в състояние да изрази нюансите на чувствата си или да изразят вашето възприятие на света в цялата си красота и сложност. Това просто забрави за по-напредналите стадии. Вие не може да се изрази с красноречие Пушкин, и да се запознаят и да разберат, описва и предава необходимата информация. Всичко! Обикновено обучението отнема между една до две години. Но всичко зависи от честотата на сесии, брой часове и да извършвате си домашното.
В действителност, за повечето хора това ниво на владеене на английски език е достатъчно, за да си намеря работа "със знанието на английски език" или развлекателни пътувания.
По-нататъшни етапи на езиковото обучение е необходимо да си представим възможно най-ясно. От ясно на този етап зависи от ефективността на по-нататъшно образование, и следователно правилното използване на ресурсите - време и пари. Ето защо, решава какво да се научи. Фактът, че е от голямо значение не граматика и разбиране спътник начин на мислене + познаване на някои термини и теми от работа.
Ако сте ангажирани в икономиката, за преподаване идиоми икономически, словосъчетания речник е точно тази тема. На английски език, всяка дума, като правило, има много значения. И думите се използват в определени комбинации от контекст, също в зависимост от обхвата на описаните дейности. Напълно безполезно да преподава бизнес английски, ако работите в областта на спорта. Ако сте адвокат - Юридически английски преподаване от трето ниво, т.е. от нивото на предварително междинно съединение. Ако работите с техниката - учат технически английски в тесни граници, което ви трябва. И не само работа, но в същото време и устна! В противен случай няма да можете да го използвате по-късно.
Не се стреми да се възползва от необятност и да научат езика на ниво превод на знанието. Вземете тези знания, способността да се изразяват нюансите, нюанси на чувствата си, точно формулиране на мисли, които отразяват вашата личност в целия си блясък и в много области - ще ви отведе години на обучение и много усилия. Ако имате желание и време - постепенно можете да се придвижвате от една област в друга, като към съкровищницата на неговите знания и повече. Но ако нито време, нито сили, нито желание да не - тогава отидете заедно най-краткия път, който ще ви даде желания резултат. Изберете обхват върху него и да се съсредоточи вниманието ви: разговор + четене + писане. Можете да добавите превод на български език. Но това е - тема за друга статия за това как да се научите да се превърне в добър преводач.
Друг много важен момент в изучаването на езика - Трябва да спрете Превод от български на английски и обратно. Да, това е неприятно, да се задоволява с по-малък брой думи, които имате на английски език. Но единственият начин да научат езика бързо и интензивно. Забравете български, седнали да учат английски език. Разбира се! Ще трябва да се опита и да свикне с това, тъй като децата са научени да мият зъбите. Хвърли навик за преводи от български на английски език, когато искате да кажете нещо. Това само ще ви пречи. Никога не е преведено буквално нищо. Това е просто погрешно и невъзможно. Следователно, за да някои думи на руски език може да излезе с, без да знае точната стойност на контекста (и знаеш, че това не може и няма речник няма да ви помогне), трябва да се прехвърли няма да работи. Така че, никога не се говори! Научете как да използвате малък речник на английски думи, които имате в момента и да се изгради предложения веднага на английски език! Вашата цел - да предадат правилно информация, а не споделят духовен плам. Аз разбирам - искаш. Но за мир на топлинните жестове не са толкова важни в разговор, отколкото език думи тяло. Същото важи и за обща култура и способност да се разбере, хората просто като човешки същества. Това е мястото, където ще се постигне най-добри резултати.
Ако в продължение на години все пак искате да продължите да предадат на събеседника си нюанси - тогава ви насочим път към професията на преводач. Не се поставят надценени цели. И всичко ще бъде наред!