да се прави разлика с оригинала