Заверен превод или превод notarivalny
Заверен превод - какво е това?
Търсите ли легализиран превод?
От вас се изисква такова прехвърляне в някои случаи?
Вие се обадите на всички агенции за превод, за да разберете дали те правят легализиран превод?
Нека да е ясно - легализиран превод в България не съществува. Може да се наложи така наречените сертифицирани преводи.
Идеята на сертифицирани услуги произтича от съществуването на орган за сертификация в определена област, създадена в съответствие с RF zakondatelstvom.
Днес в България не съществуват органи, предназначени да удостовери, агенции за превод и други подобни организации, които предоставят услуги за превод от / на чужди езици. Освен това, българското законодателство не предвижда дори лицензирането на превода. По този начин, търсенето от вас легализиран превод не е просто безсмислено, но и неуместно.
Ето защо, когато в превода, се предлага да се уверя, направен превода им на печат или щемпел на организацията (и някои преводачески агенции го направят срещу допълнително заплащане), трябва да се разбере, че такъв печат не е само превод свидетелство сертифицирани, но не дава документа всяко юридическо обременяване. Тази форма на гаранции, казва само едно нещо: "Този превод е в тази организация." Това е всичко. Той дори не е, е свидетелство за осигуряване на качеството.
Как да ви бъде в тази ситуация?
Ти просто трябва да се знае, че от правна гледна точка може да бъде само 2 вида превод:
2) всички други преводи - превод извършва от приятеля си като преводач; превод, извършена от агенция за преводи (с или без печат) и превод сте направили сами. Нито един от тези преводи не се налага правна сила. Това е просто превод, който в зависимост от преводача и квалификацията му могат да бъдат добри или лоши.
Превод - това е, в действителност, услуга, която избира преводачи и убеден в тяхната компетентност, за да се грижи за вашия трансфер и ви гарантирам (истината, а не според закона) определено качество.
Ето защо, ако се изисква легализиран превод, разберете всички едно и също, независимо дали сте просто се нуждаят от професионален превод. конфигуриран надежден заклет преводач или нотариус.
Нашата агенция ще ви помогне по никакъв начин. Всяка работа, която ние правим - това е професионален превод. Отворете секцията на сайта, който се интересуват и да научат повече за това какво и как правим.