Да се научим да прочетете в славянската
В IX век светиите Кирил аз Mefody превежда Евангелието на славянски език. Стари славянската е бил подобен на стария български език, стана ясно в Русия без превод.
Ето един фрагмент от Евангелието в старата руска и модерни езици. В руския превод на Евангелието е публикувана в средата на ХIХ век.
Марк глава 1
1 Началото на Евангелието на Исус Христос, Божия Син,
2, както е писано в пророците: Ето, Аз изпращам вестителя Си пред Твоето лице, Който ще устрои пътя Ти пред Тебе.
3 Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа, Прави направете пътеките Му.
4 Джон не кръщаваше в пустинята и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете.
5 И излизаше при него цялата Юдея и Ерусалим и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.
6 Иоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си, и хранеше с акриди и див мед.
7 И като проповядваше, казваше: Подир мене иде е по-силен от мен, с когото аз не съм достоен да се наведа и развържа обувката си;
8 Аз ви кръщавам с вода, но Той ще ви кръсти със Светия Дух.
Вертикална:
1. Капиталът на Древна Рус.
3. името на града в Македония, където те са родени светите братя Константин и Методий - Просвещението на славяните.
5. Хлябът, който се е посветил, в църквата на Великден.
6. Наименование на патриарха на Константинопол по времето на живота на светите братя Константин и Методий.
8. Ръководителят на терена във Византийската империя по време на живота на светите братя.
9. Какво е гръцката дума "Света София"?
Хоризонтална:
2. вида на живописта върху мокра мазилка.
4. писмено материал, който е бил използван по времето на Кирил и Методий.
6. Какво беше името на Константин хората?
7. Какво име е Кирил преди монасите?
9. Какво беше името на византийския император, Константин, който е изпратил да проповядват на славяните?
10. Име на принца, в която е кръстен Рус.
11. набор от правила.
Диалог с ученици, въведение в темата.
5 минути.
Какво е чартърен? Започнете на национална литература - важен етап в историята на всеки народ. Произходът на славянската писменост. Имената на основателите. Приносът на руска литература към световната култура. Историческите източници.
Материали виждат. На страница 9-13 раздел! тази колекция.
Исторически данни.
Ориентация по оста на времето.
10 мин.
Желанието да се образоват Христовата вяра е довело до необходимостта от славяните на езика книга. Кои са славяни? Това, което те са по-чести? Славяни в X век. Какво би могло да бъде обединител на хората?
Информацията на урока.
20 мин.
Животът на Кирил и Методий. Константин Философ. Превод на думата философия ( "Любовта на мъдрост"). Просвещение вярата на Христос славянските земи. Създаване на славянската азбука. Смъртта на Константин (Кирил) и неговата воля за брат си. Преводът на книгите на славянски от Свети Методий.
Visual помощ - икона, вижте лента за глава на страница 53 на тази книга ...
Екстри. материал 10 минути.
Княз Владимир и кръщението на Рус